Chapter 10 · Vibhuti Yoga — The Yoga of Divine GloriesKrishna
Verse 7
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 10, श्लोक 7
Sanskrit Shloka (श्लोक)
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः॥
Transliteration
Etam Vibhutim Yogam Cha Mama Yo Vetti Tattvatah.
So'vikampena Yogena Yujyate Na-Atra Samshayah.
Word-by-Word Meaning (अन्वय)
एताम्etamthis
विभूतिम्vibhutimdivine glory
योगम्yogammystic power
ममmamaMy
वेत्तिvettiknows
तत्त्वतःtattvatahin truth
अविकम्पेनavikampenaunshakable
योगेनyogenawith yoga
युज्यतेyujyateis united
संशयःsamshayahdoubt
Hindi Translation (हिन्दी अर्थ)
मेरी इस विभूति (ऐश्वर्य) और योगशक्ति को जो तत्त्व से जानता है, वह अविचल भक्तियोग से युक्त हो जाता है — इसमें कोई संशय नहीं।
English Translation
He who truly knows My divine glories and mystic power is united with Me through unshakable yoga — of this there is no doubt.
Commentary (टीका)
This verse promises a concrete spiritual result: knowing Krishna's divine manifestations and yogic power leads to unshakable devotion. The word 'avikampena' (unshakable) emphasizes that such yoga is firm and steady, free from doubt. This knowledge is not merely intellectual but transformative, anchoring the devotee permanently in divine connection.