Chapter 15 · Purushottama Yoga - The Yoga of the Supreme PersonKrishna
Verse 19
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 15, श्लोक 19
Sanskrit Shloka (श्लोक)
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत॥१९॥
Transliteration
Yo Mam-Evam-Asammudho Janati Purushottamam.
Sa Sarva-Vid-Bhajati Mam Sarva-Bhavena Bharata.
Word-by-Word Meaning (अन्वय)
यःyahwho
माम्mamMe
एवम्evamthus
असम्मूढःasammudhahwithout delusion
जानातिjanatiknows
पुरुषोत्तमम्purushottamamas the Supreme Person
सःsahhe
सर्ववित्sarva-vitthe all-knowing
भजतिbhajatiworships/serves
माम्mamMe
सर्वभावेनsarva-bhavenawith whole being
भारतbharataO Bharata
Hindi Translation (हिन्दी अर्थ)
हे भारत! जो मोहरहित होकर मुझे इस प्रकार पुरुषोत्तम जानता है, वह सर्वज्ञ है और सम्पूर्ण भाव से मेरा भजन करता है।
English Translation
He who, free from delusion, thus knows Me as the Supreme Person — he is the all-knowing one, and he worships Me with his whole being, O Bharata.
Commentary (टीका)
Knowing Krishna as Purushottama with clarity and without delusion makes one omniscient in the spiritual sense — such a person has understood the ultimate truth. This knowledge naturally leads to wholehearted devotion (Sarva-bhavena), where every aspect of one's being — mind, heart, body, and soul — is directed toward God. Knowledge and devotion reach their perfection simultaneously.