Chapter 7 · Jnana Vijnana Yoga - The Yoga of Knowledge and WisdomKrishna
Verse 2
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 7, श्लोक 2
Sanskrit Shloka (श्लोक)
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते॥
Transliteration
Jnanam te'ham sa-vijnanam-idam vakshyamy-asheshatah
Yaj-jnatva ne-ha bhuyo'nyaj-jnatavyam-avashishyate
Word-by-Word Meaning (अन्वय)
ज्ञानम्jnanamknowledge
तेteto you
अहम्ahamI
सविज्ञानम्sa-vijnanamwith realization
इदम्idamthis
वक्ष्यामिvakshyamishall declare
अशेषतःasheshatahin full
यत्yatwhich
ज्ञात्वाjnatvahaving known
भूयःbhuyahfurther
अन्यत्anyatanything else
अवशिष्यतेavashishyateremains to be known
Hindi Translation (हिन्दी अर्थ)
मैं तुझे ज्ञान और विज्ञान सहित सम्पूर्ण रूप से कहूँगा, जिसे जानकर इस संसार में फिर और कुछ भी जानना शेष नहीं रहता।
English Translation
I shall declare to you in full this knowledge along with realization, knowing which nothing further remains to be known in this world.
Commentary (टीका)
Krishna distinguishes between jnana (theoretical knowledge) and vijnana (experiential realization). True spiritual understanding encompasses both intellectual comprehension and direct experience. This is the highest knowledge because it reveals the ultimate reality behind all phenomena.