Chapter 18 · Moksha Sannyasa Yoga - The Yoga of Liberation through RenunciationKrishna
Verse 68
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 18, श्लोक 68
Sanskrit Shloka (श्लोक)
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः॥
Transliteration
Ya imam paramam guhyam mad-bhakteshv-abhidhasyati
Bhaktim mayi param kritva mam-evaishyaty-asamshayah
Word-by-Word Meaning (अन्वय)
यःyahwho
इमम्imamthis
परमम् गुह्यम्paramam guhyamsupreme secret
मद्भक्तेषुmad-bhakteshuamong My devotees
अभिधास्यतिabhidhasyatiwill teach
भक्तिम्bhaktimdevotion
मयिmayiunto Me
पराम्paramsupreme
कृत्वाkritvahaving done
माम् एवmam evato Me alone
एष्यतिeshyatishall come
असंशयःasamshayahwithout doubt
Hindi Translation (हिन्दी अर्थ)
जो इस परम गोपनीय ज्ञान को मेरे भक्तों में कहेगा, वह मुझमें परम भक्ति करके निःसन्देह मुझे ही प्राप्त होगा।
English Translation
One who teaches this supreme secret to My devotees, performing supreme devotion to Me, shall without doubt come to Me alone.
Commentary (टीका)
Sharing sacred knowledge with sincere seekers is itself one of the highest acts of devotion. Krishna guarantees that those who spread the Gita's teachings among devotees will surely attain Him. Teaching spiritual truth is thus both a service to others and a path to personal liberation.