Chapter 18 · Moksha Sannyasa Yoga - The Yoga of Liberation through RenunciationSanjaya
Verse 76
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 18, श्लोक 76
Sanskrit Shloka (श्लोक)
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः॥
Transliteration
Rajan-samsmritya samsmritya samvadam-imam-adbhutam
Keshava-Arjunayoh punyam hrishyami cha muhur-muhuh
Word-by-Word Meaning (अन्वय)
राजन्RajanO King
संस्मृत्य संस्मृत्यsamsmritya samsmrityaremembering again and again
संवादम्samvadamdialogue
इमम्imamthis
अद्भुतम्adbhutamwonderful
केशवार्जुनयोःKeshava-Arjunayohbetween Keshava and Arjuna
पुण्यम्punyamsacred
हृष्यामिhrishyamiI rejoice
मुहुर्मुहुःmuhur-muhuhagain and again
Hindi Translation (हिन्दी अर्थ)
हे राजन्! केशव (कृष्ण) और अर्जुन के इस अद्भुत पवित्र संवाद को बार-बार स्मरण करके मैं बार-बार हर्षित होता हूँ।
English Translation
O King, remembering again and again this wonderful and sacred dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice repeatedly.
Commentary (टीका)
Sanjaya's repeated rejoicing demonstrates the inexhaustible nature of divine wisdom. Each recollection of the Gita brings fresh delight and deeper understanding. This models the devotional practice of contemplating sacred teachings — the joy never diminishes but only grows with each remembrance.